'कितने वाहियात बोल हैं..' जब AR Rahman के फेमस गाने को लेकर बोला रैपर

बाबा सहगल का खुलासा
सिद्धार्थ कन्नन के साथ एक इंटरव्यू के दौरान, बाबा सहगल ने उस समय को याद किया जब चेन्नई में एक परफोर्मेंस के दौरान उन्हें तमिल गाने के हिंदी वर्जन के लिए संपर्क किया गया था. उन्होंने साझा किया कि एक सहायक निर्देशक आया था जिसने रुक्मणी रुक्मणी के तमिल वर्जन को बजाया. लेकिन उन्होंने इस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया और बस गाने के लिए ‘हां’ कह दिया. बाबा ने दावा किया कि रहमान अपनी टीम के साथ उनके होटल आए और उनसे गाने को रिलीज करने में मदद करने की अपील करने लगे. उन्होंने जिक्र किया कि उन्होंने टीम को अपने कुछ दोस्तों से संपर्क करने में मदद की, जिन्होंने उनसे हिंदी वर्जन गाने के लिए कहा था.

सिर्फ एक गाने के लिए साथ आए सहगल और रहमान
बाबा सहगल ने आगे कहा, ‘जब मैंने हिंदी गाने देखे, तो मुझे लगा, ‘कितने वाहियात गीत हैं यार. किसने लिखा है ये?’ समस्या यह है कि जब हम किसी दूसरी भाषा में गीत सुनते हैं, तो वे ठीक लगते हैं. लेकिन अपनी भाषा में, हम उनका अर्थ समझ लेते हैं. मुझे नहीं लगता कि रहमान या रत्नम को पता था कि उन हिंदी गीतों का क्या मतलब है.’ बाबा ने यह भी बताया कि क्यों यह गीत एआर रहमान के साथ उनका एकमात्र सहयोग बन गया. उन्होंने कहा, ‘यह एक जबरदस्ती की गई चीज थी. मैं गाने से बिल्कुल भी सहमत नहीं था. मुझे लगता है कि वे बहुत चीप थे. फीमेल डायलॉग्स गाने के लिए एक और महिला को बुलाया गया था. बाद में, मैंने स्वेता शेट्टी को भी उन्हें गाने के लिए कहा, और उन्होंने इसे बेहतरीन तरीके से गाया. रहमान के साथ यह मेरा पहला और आखिरी गाना था और भाषा एक समस्या थी. उसके बाद हम कभी नहीं मिले.’